Halliday (2008: 107):
It has to be stressed that these metaphoric “rewordings” are not, in fact, new ways of saying old things (although it can be made to look as if they are). They are not so much “rewordings” as “remeanings”, new ways of semanticising human experience.