Halliday & Matthiessen (1999: 568):
Whatever the scope and sophistication of a model, however, we are likely to be more aware of a model as a cultural construct than as a linguistic construct, since language is typically further from our conscious attention.