Halliday & Matthiessen (1999: 526):
Languages differ considerably in their construction of this space, and in the extent to which they interpret it grammatically. In English, there are four distinct grammatical traverses between 'yes' and 'no', two deriving from the polarity of propositions ('it is/ it isn't') and two from the polarity of proposals ('do! / don't!').