Halliday & Matthiessen (1999: 68):
Categorisation is often thought of as a process of classifying together phenomena that are inherently alike, the classes being as it were given to us by the nature of the experience itself. But this is not what really happens. Categorising is a creative act: it transforms our experience into meaning, and this means imposing a categorical order rather than putting labels on an order that is already there.