Mental Clauses: Emanating Vs Impinging As Middle Vs Effective

Halliday & Matthiessen (2004: 301):

… the mental distinction between ‘emanating’ and ‘impinging’ is … the distinction between ‘middle’ and ‘effective’.