Why ‘Operative’ & ‘Receptive’?

Halliday & Matthiessen (2014: 227n):

It is helpful to make a terminological distinction between the voice contrast of the clause — operative/receptive, and the voice contrast of the verbal group — passive/active.