Quoting Vs Reporting: Dialogic Features Of Locutions

Halliday & Matthiessen (2004: 453):

And while paratactic projection can represent any dialogic features of what was said, hypotactic projection cannot; for example, vocative elements and minor speech functions can be quoted but not reported.